福尔摩斯探案集哪个出版社最好（福尔摩斯探案全集 是中华书局出版社比较好还是群众出版社2019年版比较...）

文章目录：

1. 福尔摩斯探案集哪个出版社最好
2. 福尔摩斯探案全集 是中华书局出版社比较好还是群众出版社2019年版比较...
3. 《福尔摩斯探案全集》哪个出版社的好啊?拜托喽!很急
4. 福尔摩斯探案全集哪个版本好
5. 请问哪个版本的福尔摩斯探案全集翻译的比较好???

一 、福尔摩斯探案集哪个出版社最好

群众出版社 ，根据查询群众出版社官网得知 。
1 、群众出版社的福尔摩斯探案集采用了资深翻译家丁钟华的译本 ，翻译准确 ，流畅 ，充分传达了原文的精神和风格 ，受到了广大读者的认可和喜爱 。
2 、群众出版社在出版过程中 ，经过了严格的校对和审查程序 ，确保译本的质量和准确性 。所以 ，群众出版社出版的福尔摩斯探案集最好 。

二 、福尔摩斯探案全集 是中华书局出版社比较好还是群众出版社2019年版比较...

当提到福尔摩斯探案全集的选择 ，中华书局和群众出版社各有其特色 。我个人倾向于群众出版社 ，虽然中华书局在某些领域可能稍显逊色 ，但群众出版社的版本在福尔摩斯探案的呈现上 ，我认为更值得考虑 。

然而 ，若要深入探讨 ，我会向你推荐一套别出心裁的版本——新星出版社的收藏版福尔摩斯探案全集（图注本 精装收藏版） 。 这个版本是我早在2013年就珍藏的 ，当时售价大约在三百多元 ，如今在电商平台上的价格依然保持在合理价位 ，性价比虽然不高 ，但其价值远超价格本身 。

这套书之所以独特 ，是因为它精心的注释 ，虽然导致部分页面稍显浪费 ，但整体而言 ，无论是内容的丰富性 ，扩展解读 ，还是精致的印刷装帧 ，都让人爱不释手 。历经多年 ，我依然能感受到它的坚挺 ，连书页都没有丝毫损伤的痕迹 。

更值得一提的是 ，收藏版还附赠一系列精致的礼品 ，包括官方证书 、伦敦地图 、藏书票 、笔记本 ，甚至还有一些意想不到的小物件 ，为阅读增添了额外的趣味和收藏价值 。

如果你对这个版本感兴趣 ，我非常乐意分享更多细节 。如果你在某宝上搜索 ，可能会发现一些价格极具吸引力的选项 ，尽管我没有详细了解其具体品相 ，但从价格上看 ，绝对值得一看 。

另外 ，我还了解到一种名为“诺顿注释本”的版本 ，只出版了三分之二 ，但评价极高 ，被认为是目前最权威的福尔摩斯全集 。价格方面也非常亲民 ，两卷大约在一百多元 ，预计全套价格三百元以内即可入手 。这无疑是一个不容错过的选择 。

总的来说 ，选择福尔摩斯探案全集时 ，不仅要看出版社的声誉 ，更要关注版本的独特性和附加价值 。无论是群众出版社的版本还是诺顿注释本 ，都有其亮点 ，具体选择还需根据你的个人喜好和预算来定 。希望这些信息能帮你做出明智的决定 。

三 、《福尔摩斯探案全集》哪个出版社的好啊?拜托喽!很急

群众出版社 ，理由如 奥陶纪1900 说的 ，很详细了 。

另外 ，这是1979年群众第一版中文翻译的 ，翻印到现在 ，译者都是高手啊 。不像现在 ，看看那些乱七八糟的名著翻译 ，都要哭了~

自己英文好的 ，直接去看原版 ，也并不是很难啦 。

绝对推荐群众出版社的 ，封面是下边这样的 ，当当上中下三册卖得 。

群众出版社的比较好 ，建议不要买译林版的 ，因为译林翻译的像武侠小说 ，人物风格的改变了

群众最好 。公安部直属 。福迷公认的 。其他的作为一个十多年的老福米 ，我不推荐你 。翻译花哨繁琐 ，用所谓的精美来吸引人的版本不在少数 。多华而不实 ，那样的种类可能适合某些无聊的现代小说或者所谓的畅销书 ，但不适合类似福尔摩斯探案全集这样的以内容为主的书 。楼主慎重考虑下 ，我个人是绝对不推荐的 。

比如译林曾过的一个版本就很恐怖 ，那个就不说了 。还有 ，王知一那个版本也是 ，血字研究 ，只会按字面翻译成什么暗红色研究 。繁琐的要死= = 。更有甚者 ，在标题就揭示主题 ，比如米尔奥顿 ，有的版本就写成讹诈专家 ，要知道道尔的原著名称就是米尔奥顿= = 。不多说了 ，推荐群众 ，如果书店没有 ，当当有卖的 ，蓝紫色封面 ，上面有帽子和眼睛 , 上中下三册 。

陕西师范大学出版社版本的《福尔摩斯探案全集》最好 。

是由资深学者韦子飞翻译的 。

翻译得很好 ，水准高 。

强烈推荐~~~

望采纳 ，谢谢

四 、福尔摩斯探案全集哪个版本好

绝对推荐群众出版社的那个版本 。

无论从阅读享受度和收藏度来看都是这个版本的 。我收藏的就是这个版本 ，一共五本 ，不是一下子找全的 ，是花了一段时间从各处收集的 ，不过绝对值！当时我在旧书摊找到的2 、3本 ，平均一本8块多 ，剩下的都是人送的 。这个版本的插图绝对经典 ，一般来说这种经典之作新版本不会有很优秀的 ，还是老版本的可靠 。记得这个是80年左右的 ，不知道现在还好不好找 。

封面很有感觉

华夏出版社的 。标有几册几册的 。第一册叫深夜疑案 二册叫王冠之谜

三册叫恐怖谷 四册叫杂色的绳子…………我也爱好侦探

人民文学出版社 ，不错 。

群众出版社 ，翻译较早 。

卓越网价格如下：

上海文艺出版总社 ,百家出版社（确实很好）

81元 160.8元（精装）

译林版74.6元（最好不要买）

人民文学出版社的也很好 ，不知价格 ，其他地方应该买的着（应该不很贵 ，我喜欢）

提议群众版 。翻译简明精炼 ，是福迷眼中的最佳版本 。

五 、请问哪个版本的福尔摩斯探案全集翻译的比较好???

只要是稍微懂点推理小说的 ,都知道群众版是最好的 ,因为我们现在通用的译名都是从最早的群众版来的 ,像译林版纯粹是乱翻译 ,不符合我们惯用的译名 ,至于群众版的翻译质量是否最好 ,我们不必追究 ,我读着很享受的 ,但群众版无疑是最优秀的 ,最经典的.(内蒙版的也可以 ,只有少量的和群众版不一样的翻译.记住看推理小说 ,首先信任的就应该是群众出版社!)

群众出版社 。平装本 ，外表很朴实 ，但翻译的毫不逊色 。其实你找不同的版本对照读一段就知道好坏了 。

人民出版社的好 ,知名翻译家翻译 ,更便于理解

译林的版本比较好 。看英文名著主要是译林 ，上海译文和人民出版社 。

我认为是群众出版社的版本比较好

因为我自己就是 买的这一套

个人认为很好

到此 ，以上就是小编对于福尔摩斯探案全集群众出版社mobi的问题就介绍到这了 ，希望介绍关于福尔摩斯探案全集群众出版社mobi的5点解答对大家有用 。