《肉桂色铺子及其他故事》是由波兰作家布鲁诺·舒尔茨创作的一部短篇小说集,由陆源翻译,四川人民出版社于2017年11月出版。这本书以其独特的装帧风格和深刻的内容,成为后浪丨外国文学系列中的一部佳作。全书共186页,定价29.80元,以平装形式呈现,为读者带来一场视觉与心灵的盛宴。
一、童年与家庭的奇诡想象
《肉桂色铺子》最初于1934年出版,包含了十五个短篇故事。这些故事深植于作者的童年记忆和家庭生活,融合了大量奇异的想象、绚丽的意象和深奥的隐喻,使得现实与梦境的界限变得模糊不清,令人难以割舍。
二、文字的诗意与画面感
舒尔茨的文字如同精心雕琢的艺术品,充满了诗意和音乐性。他的叙述方式让读者仿佛置身于一幅幅生动的画面之中,每一篇故事都是一次视觉与听觉的享受。
三、翻译依据与内容丰富
本书的翻译主要基于John Curran Davis的英译本,不仅包含了《肉桂色铺子》的十五个短篇,还收录了《集外》的四个短篇故事,以及三篇充满哲思的随笔,为读者提供了一个全面了解舒尔茨文学世界的窗口。
相关问答
问:《肉桂色铺子及其他故事》的故事背景是什么?
答:这些故事背景主要来源于作者的童年与家庭生活,通过丰富的想象力和深刻的隐喻,展现了现实与梦境的交织。
问:这本书的翻译有何特点?
答:本书的翻译依据John Curran Davis的英译本,力求在保留原文诗意与画面感的同时,让中文读者能够更好地理解舒尔茨的文学世界。
问:《肉桂色铺子及其他故事》适合哪些读者阅读?
答:这本书适合对短篇小说、外国文学感兴趣的读者,尤其是那些喜欢探索深层心理和梦境世界的读者。
作者简介 · · · · · ·
布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),犹太裔作家,出生于波兰的德罗戈贝奇小镇。他学过建筑,自学绘画,是一所中学的美术教师。他离群索居,沉浸在童年生活与幻想中,以文学创作调剂平淡的生活。第二次世界大战爆发后,他的家乡被纳粹占领,身为犹太人的舒尔茨被投入集中营。1942年11月9日,在小镇街角被纳粹党卫军射杀。舒尔茨生前籍籍无名,死后凭借两册短篇小说集《肉桂色铺子》《沙漏做招牌的疗养院》,跻身20世纪伟大波兰语作家之列,被誉为与卡夫卡比肩的天才。其画作亦在欧洲超现实主义美术和电影领域留下深刻影响。
目录 · · · · · ·
八月
显圣
鸟
人体模型
论人体模型(或创世书的第二卷)
论人体模型(续篇)
论人体模型(终篇)
尼姆罗德
潘
卡罗尔先生
肉桂色铺子
鳄鱼街
蟑螂
狂风
盛季之夜
集外
秋天
梦想共和国
彗星
祖国
随笔
传奇的诞生
现实的神话建构
来自布鲁诺·舒尔茨的创作室
译后记
留言评论
暂无留言