《耶路撒冷告白》是由印度作家利皮卡·佩拉汉创作的一部非虚构作品,曾志杰担任译者,于2016年12月由北京联合出版公司出版。本书共315页,定价为48.00元。作者以其独特的视角,描绘了她在耶路撒冷的生活经历,以及这座城市所蕴含的历史和文化。
**一、历史的沉重与现实的迷茫**
耶路撒冷,一个被历史和宗教深深烙印的城市,见证了人类数千年的沧桑。在这里,每一条街道都承载着过去的记忆,每一块石头都诉说着古老的故事。然而,这座城市的未来却显得扑朔迷离,身处其中的人们难以窥见其命运的脉络。
**二、个人视角下的耶路撒冷**
与《耶路撒冷三千年》这类历史著作不同,本书以作者的个人视角,展现了耶路撒冷的日常生活。佩拉汉以其BBC记者的身份,以及作为异乡人的视角,为读者呈现了一个真实、立体的耶路撒冷。她的文字,既有着对这座城市的深情告白,也有着对生活在这里的人们内心世界的深刻洞察。
**三、冲突与希望**
本书不仅是佩拉汉的个人生活记录,更是一段在冲突中探求接纳,在绝望中发现希望的故事。她以其在耶路撒冷的亲身经历,揭示了中东冲突背后的真实人生,让读者对这一地区的纷争有了更为深刻的理解。
**四、赞誉与推荐**
《耶路撒冷告白》得到了广泛的赞誉和推荐。台湾的诚品、博客来书店将其列为双选书榜首,著名主持人、作家蔡康永也对其给予了高度评价,认为这是一部值得一读的佳作。
**相关问答**
问:《耶路撒冷告白》的主要内容是什么?
答:本书主要讲述了作者利皮卡·佩拉汉在耶路撒冷的生活经历,以及她对这座城市的历史和文化的深刻感悟。
问:这本书与《耶路撒冷三千年》有何不同?
答:与《耶路撒冷三千年》这类历史著作相比,本书更注重个人视角,以作者的生活经历为线索,展现了耶路撒冷的日常生活和人们内心的世界。
问:这本书为何受到广泛赞誉?
答:本书以其真实、生动的描绘,深入揭示了中东冲突背后的真实人生,让读者对这一地区的纷争有了更为深刻的理解,因此受到了广泛的赞誉和推荐。
《耶路撒冷告白》作者简介 · · · · · ·
利皮卡•佩拉汉(Lipika Pelham)
生长于孟加拉国与印度边界,过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC 国际频道,并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行采访。2005 年佩拉汉举家迁往以色列,她在当地拍摄纪录片并获奖不断,当中包括2010 年声名卓著的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。
曾志杰
从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止,最煎熬却也最满意之作就是这本《耶路撒冷告白》。
《耶路撒冷告白》目录 · · · · · ·
Part 1爱与黑暗
1. 一个爱与黑暗的故事前传-2
2. 母亲不是犹太人-13
3. 今年在耶路撒冷-25
4. “无宗教”条款-39
5. 太多幸福-53
6. 也门的葫芦巴酱-64
7. 我的“以色列”女儿-78
8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒-98
9. 一瓶安宁-116
10. 菲妲-122
11. 菲妲与塔玛-136
12. 合法异乡人-144
13. 犹太军营大街-153
14. 撤退-165
15. 分居伴侣-174
Part 2合法异乡人
1. 一瓶安宁-116
2. 菲妲-122
3. 菲妲与塔玛-136
4. 合法异乡人-144
5. 犹太军营大街-153
6. 撤退-165
7. 分居伴侣-174
Part 3 百年孤寂
1. 穆斯惹拉的棕榈树-184
2. 耶路撒冷的移居者-190
3. 拍摄纪录片-197
4. 玛亚上学去-205
5. 百年孤寂-210
6. 耶稣气味之海-221
7. 公交车站的哈瑞迪犹太人-229
8. 成年礼-235
9. 渴望归属-242
Part 4 毁灭之城
1. 望破灭-248
2. 崩溃-254
3. 菲妲与塔玛的难题-260
4. 毁灭之城-271
5. “黑寡妇”来袭-281
6. “好”宝宝-291
后记/找到属于我们的和平-297
致谢-299
留言评论
暂无留言