不如不相见

台词

しかし 時の流れというのは 無情なもので。

但是，时光无情

会わなければよかった ということもありえますぞ。

或许相见不如不见呢

仮名

しかし ときのながれというのは むじょうなもので。

あわなければよかった ということもありえますぞ。

　　単語

　　【しかし】转折词，但是

　　【時の流れ】时光流转

　　【会う】相遇，相会

　　【ありえる】某件事情是有可能的

　　文法

　　【动词ば形+よかった】

　　释意：如果什么什么，就好了（实际上没有）

　　例句：今朝、雨が降らなければよかった。（今天早上如果没下雨就好了）

　　【ぞ】

　　释意：语气助词，多为男性使用。

　　例句：行くぞ！（出发啦！）

阅读更多《学“剧”日语》可在本公众号底部菜单“日语阅读”中查找

《学“剧”日语》栏目已经开启

每天小编都会挑选一句经典台词进行分析

想学习更多日语

就请随时关注公众号动态吧