#一起读一本英文原著#《A Man Called Ove》(余华的活着摘抄词语10个)

#一起读一本英文原著#《A Man Called Ove》(余华的活着摘抄词语10个)内容来自百度知道,未防止网站被判断未恶意推广网站,本文链接屏蔽。需要文中的下载链接,可以到百度知道搜索。

文章目录:

  1. #一起读一本英文原著#《A Man Called Ove》
  2. 余华的活着摘抄词语10个

一、#一起读一本英文原著#《A Man Called Ove》

(词汇不是很难,但是属于文学作品的“再译”,有的部分写得很朦胧,所以我是先看了中文版翻译的《一个叫欧维的男人决定去死》,这个中译版特别的棒,完全没有翻译腔,如果尝试了一两章觉得不是看得很明白,推荐先看中文版)

PS:E-book & 电影资源在最下方哦~

这本书是我目前读过的英文原著里面,“小说气质”浓重的一本书。整本书的开篇是一段插叙,然后把Ove引出来之后,再用正常的时间轴平铺,陈述里又掺杂了回忆。

语言用词都不是很难,有点章回体小说的意味,每一个小章讲一个即推动主体又相互独立的故事,所以即使我看这本书的战线拉了这么长也并没有影响到整个故事情节的理解。

《A Man Called Ove》其实是因为同名电影的上映,才突然备受关注。豆瓣上的电影评分是8.7书籍评分是9.0。不是说电影拍的不好,尤其是看过原著之后,电影里Ove一出场,几乎就像大笑着说“这就是我心目里那个59岁的固执先生”。导演通过电影对整个故事进行了很大程度的还原,尤其是细节的描绘。

整本书对Ove人物性格的塑造上,除了直接通过别人的评价来直接说Ove"Anti-social"以外,更多的是细节的堆砌。在文章里面很多次出现Ove "mutters something"当然基本都不是mutters什么好话,还有强迫症一样的“Tugged the door handle three times”最经典的是“Ove is the sort of man who checks the status of all things by giving them a good kick”

电影的叙述方式和小说的时间轴有些不同,所以不是很建议先看电影,不认可能会对后期原著的理解上造成一点误解。比如说电影中,在呆萌的Patrick倒车把Ove家的邮箱撞扁的时候, Ove已经在家里挂个根绳子准备自我了结,但实际上,原著里面,这个时候的Ove只是拿钻头钉钩子的阶段。

整本小说里最让我感动的是Ove对他媳妇儿的神情,当然Ove决定去死的很大一部分原因是因为自己妻子的离世,他每天带着一束花到妻子坟前去,用手摩擦那块再也没有回应的墓碑。文章里很少直接有“I LOVE U”这种激情澎湃的告白,言语的告白最多也就停留在Ove的一句“I miss you”,甚至电影一开头,Ove还对自己的媳妇儿碎碎念说着什么“不会一直都有两束花给你的。”

但实际上,Ove从追他媳妇儿的时候就表现出一种,呆萌又实心眼儿傻孩子的气质,每天默默地陪自己未来的媳妇儿坐反方向的地铁再回去,只是为了多听她说话。一场事故让Ove媳妇儿失去了双腿,Ove就改造了家里的设置,自己去媳妇儿工作的学校砌了可以供轮椅使用的斜坡。Ove的媳妇儿对Ove的评价我认为很真实,

Ove的人设从一开始就来又很细节很温暖的一面,即使他表面看起来"Untangled & Unfriendly ", 但,实际上这种不友好,不过是剥去了世俗的一些虚伪的表象,实际上Ove绝对是一个傲娇属性的暖男。慢慢看下去,会发现自己不由自主的喜欢上这位固执先生。

小说里的Ove一次次想要自我了结,又一次次被莫名打扰的过程,看的人忍俊不禁,但真的看电影的时候,这位老人悬梁孤寂的背影,却又真的笑不出来了。

Ove决定去死,很大程度的原因是他认为现世再也找不到像他妻子那样懂他的人了。Ove是渴望被接受的,但他自己又厌恶人际交往中的在他看来荒谬可笑的潜规则。Ove父母早逝,父亲给他的教育最多的是原则与沉默,而他兢兢业业的工作又败给了这份原则。变成了所谓"Blood Gereneration"这样的固执先生,需要一个Parvaneh来冲到他的心房里面去。

当Ove被硬生生的拉到现实社会的社交圈子里来,庆幸的是,他性格最本质的部分没有改变,只不过时把自己那张照片转向窗外。入目所及的风景都变成留下来的牵挂,但,命运这种东西就是很折磨人,本来就是写自杀的小说里,温暖又好笑的部分和残酷与死亡的界限一直模模糊糊的相互交叠。

一个人准备自杀这件事可以写的如此滑稽,而这个人愿意重现面对生活,却又可以流露出这么浓重的无奈。

结尾再说两句:

1. e-book链接(mobi + epub + awk3 + 有声):更新到评论啦

2.电影链接:可以私信我哦

3.如果以后链接过期可以私信我哦

二、余华的活着摘抄词语10个

活着 txt+PDF+epub+mobi+azw266:

1、你千万别糊涂,死人都还想活过来,你一个大活人可不能去死。

2、人是为了活着本身而活着,而不是为了活着之外的任何事物而活着。

3、这钢铁能造三颗炮弹,全部打到台湾去,一颗打在蒋介石床上,一颗打在蒋介石吃饭的桌上,一颗打在蒋介石家的羊棚里。

4、抬担架的都猫着腰,跑到我们近前找一块空地,喊一、二、三,喊到三时将担架一翻,倒垃圾似的将伤号扔到地上就不管了。

5、他们对自己的经历缺乏热情,仿佛是道听途说般地只记得零星几点,即便是这零星几点也都是自身之外的记忆,用一、两句话表达了他们所认为的一切。

6、我知道他不会和我拼命了,可他说的话就像是一把钝刀子在割我的脖子,脑袋掉不下来,倒是疼得死去活来。

7、女人啊,性子上来了什么事都干,什么话都说。

8、老子就是啃你家祖坟里的烂骨头,也不会向你要饭。

9、可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,又能如此精彩地讲述自己是如何衰老的。这样的老人在乡间实在是难以遇上,也许是困苦的生活损坏了他们的记忆,面对往事他们通常显得木讷,常常以不知所措的微笑搪塞过去。

10、一个人命再大,要是自己想死,那就怎么也活不了。

11、从前,我们徐家的老祖宗不过是养了一只鸡,鸡养大后变成了鹅,鹅养大了变成了羊,再把羊养大,羊就变成了牛。我们徐家就是这样发起来的。

12、家珍是你的女人,不是别人的,谁也抢不走。

13、只要一家人天天在一起,也就不在乎什么福分了。

14、喂,你知道老良在哪里?死啦妈的,他还欠我一个银元呢

15、老子就是啃你家祖坟里的烂骨头,也不会向你要饭。

16、俗话说是笨鸟先飞,我还得笨鸟多飞。

17、可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,又能如此精彩地讲述自己。他是那种能够看到自己过去模样的人,他可以准确地看到自己年轻时走路的姿态,甚至可以看到自己是如何衰老的。这样的老人在乡间实在难以遇上,也许是困苦的生活损坏了他们的记忆,面对往事他们通常显得木讷,常常以不知所措的微笑搪塞过去。他们对自己的经历缺乏热情,仿佛是道听途说般地只记得零星几点,即便是这零星几点也都是自身之外的记忆,用一、两句话表达了他们所认为的一切。

18、我知道他不会和我拼命了,可他说的话就像是一把钝刀子在割我的脖子,脑袋掉不下来,倒是疼得死去活来。

19、你的命是爹娘给的,你不要命了也得先去问问他们。

20、人啊,活着时受了再多的苦,到了快死的时候也会想个法子来宽慰自己。

21、福贵就完全不一样了,他喜欢回想过去,喜欢讲述自己,似乎这样一来,他就可以一次一次地重度此生了。

22、做人还是平常点好,争这个争那个,争来争去赔了自己的命。像我这样,说起来是越混越没出息,可寿命长,我认识的人一个挨着一个死去,我还活着。

23、女人都是一个心眼,她认准的事谁也不能让她变。

24、那时候最多的就是子弹了,往哪里躺都硌得身体疼。

25、人只要活得高兴,穷也不怕。

26、那件绸衣我往身上一穿就赶紧脱了下来,那个难受啊,滑溜溜的像是穿上了鼻涕做的衣服。

阁下根据需要,具体删减

到此,以上就是小编对于不会去死 mobi的问题就介绍到这了,希望介绍关于不会去死 mobi的2点解答对大家有用。

mobi图书网
mobi图书网管理员

上一篇:鬼谷子的智谋内容简介(鬼谷子的智慧编辑推荐)
下一篇:《巴黎圣母院》(《巴黎圣母院》)

留言评论

暂无留言