苦炼.mobi 玛格丽特·尤瑟纳尔 16世纪欧洲炼金术士泽农

《苦炼》（L'Oeuvre Au Noir）是法国作家玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar）的一部作品，讲述了16世纪欧洲炼金术士泽农的一生。这部小说以其丰富的象征意义和深刻的哲学思考，探讨了人类对知识、权力的渴望以及与之伴随的痛苦和挣扎。

泽农与火之间存在着一种内在的、天然的、持久的联系，火在小说中象征着泽农的求知欲和对物质世界和精神世界的好奇心。炼金术中的火，不仅是物质变换的工具，也是泽农对超越自然规律、掌握神圣力量的渴望的象征。泽农的生活充满了对传统和权威的反叛，他在追求知识和力量的过程中，不断地挑战自我和世界的极限。

《苦炼》以泽农的视角，展现了16世纪欧洲社会的动荡不安，同时也反映了人类命运始终面临的一些根本问题。小说中的火和炼金术的象征意义，以及对泽农性格和思想的深入刻画，使得这部作品不仅仅是一部历史小说，更是一部充满哲学思考的心灵之作。

《苦炼》的出版，为读者提供了一个独特的视角来思考人类的求知欲、对权力的追求以及与自然和社会的关系。这部作品以其深刻的内涵和独特的艺术魅力，赢得了广泛的赞誉。

　　《苦炼》作者简介

　　玛格丽特•尤瑟纳尔(Yourcenar , Marguerite ，1903-1987) ，法国著名的作家、散文家和诗人，20世纪最杰出的小说家之一，曾被传记作家誉为“才华横溢、得奖无数、重写希腊史、新寓言小说大师” 。

　　生平经历：她于1903年6月8日出生于比利时的布鲁塞尔，自青年时代起，尤瑟纳尔即长期奔走于欧洲多国和美加之间，并坚持用法语写作。1934年，尤瑟纳尔遇到了与她同龄的美国女子格雷斯，这次相识对尤瑟纳尔的一生至关重要，其后40年里，格雷斯成为了尤瑟纳尔的生活伴侣及其作品主要的英译者。1939年，第二次世界大战爆发，尤瑟纳尔移居美国，并于1947年成为美国公民。在1987年她准备再次远行時，不幸脑溢血突发，于1987年12月17日卒于美国缅因州的東北港。

　　代表作品：尤瑟纳尔著述颇丰，最著名的小说是《哈德良回忆录》，另一本历史题材的小说 L'Oeuvre au noir (法文原书名为<苦炼>) ，1971年，发表了关于三岛由纪夫的论文《 [三岛由纪夫]：或者空虚的视野》，此外，她还是一位文笔优美的翻译家，曾经翻译过希腊诗人、英语作家亨利•詹姆斯和维吉妮娅•伍尔芙等人的作品，《深邃的江，阴暗的河》1964年，《王冠与竖琴》1979年) ，作为思想深刻的文论家、批评家，《时间，这伟大的雕刻家》是她这方面的代表作。

　　写作风格：让•勃洛特在《尤瑟纳尔论》中所说：“她作品中最缺少的东西似乎显而易见：没有作者。”这一特点贯穿了尤瑟纳尔全部小说创作。与她的同时代人尤其是同为女性的作家比较一下，也许更能显示区别：波伏瓦或杜拉斯是喧嚣的，尤瑟纳尔则是缄默的;她们站在聚光灯下，而她置身黑暗之中。

　　此外，尤瑟纳尔所写通常被称为“历史小说” ，该名目说明存在着一个面对过去亦即位于历史之外的点;作家藉此立足，由此出发，描述那些曾经有过或没有过的事件与人物;此时他所担当的正是前述“中间人”的角色。尤瑟纳尔则取消了这一立足点或出发点，或者说把它移到历史本身。从这个意义上讲，她写的是“历史的现实小说” 。从根本上讲，尤瑟纳尔并不针对一时一地写作，她所面对的是整个人类历史，从中寻找或创造与自己在思想与心灵上对称的角色。尤瑟纳尔与她笔下的哈德良、泽农等人息息相通，承受同一命运，享有同一精神世界;此种契合，超越古今而长存。

　　获得荣耀：1980年尤瑟纳尔被选入法兰西学院，成为法兰西学院300多年历史上的第一位女院士，法国历史上第一位“绿袍加身”的女性不朽者。法兰西学院为其典礼致辞曰，“但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样一位妇女的广博的才华” 。1986年，她被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章。

　　《苦炼》译者简介

　　段映虹，女，现为深圳大学文学院中文系和法语教研室副教授。曾于1994年至1996年就读于法国巴黎第四大学，获比较文学DEA文凭。1998年1月在北京大学获文学博士学位。她的研究领域为法国文学(作家尤瑟纳尔研究) 、叙述学、符号学、西方文艺理论。有若干论文在《外国文学评论》、《国外文学》等核心刊物发表，主要论著有《〈哈德里安回忆录〉和〈苦炼〉中的历史与人类命运》等，译著有《尤瑟纳尔传》等。曾承担教育部“资助优秀年轻教师基金”项目《尤瑟纳尔小说研究》。主要学术兼职有：中国法国文学研究会理事，国际尤瑟纳尔研究会会员。