撒旦探戈.mobi 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛长篇小说

《撒旦探戈》是由匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛创作的一部长篇小说，由译林出版社出版。这部作品是曼布克国际奖得主拉斯洛的代表作，也被改编成电影，由电影大师塔尔·贝拉执导。《撒旦探戈》以其独特的结构和语言风格，成为了文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。

小说的背景与情节

小说以一个破败的小村庄为背景，描绘了十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演的一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。这些村民在冷漠与麻木中，虐杀着一切生机，直到两个骗子的出现，点燃了所有人的希望，引领他们走向想象中的光明未来。

小说的独特风格

《撒旦探戈》以其奇妙的结构与独特的语言风格，挑战了读者的阅读极限。小说通过丰富的象征和隐喻，揭示了人性的复杂和社会的残酷。这种独特的文学表达方式，使作品充满了神秘和深刻的内涵。

翻译的挑战与成就

著名译者余泽民在翻译《撒旦探戈》时，面临了巨大的挑战。他成功地传达出了原作的独特风格和深刻内涵，创造了翻译史上的奇迹。通过他的翻译，中国读者得以领略这部文学杰作的风采。

问答

问：《撒旦探戈》是谁的作品？

答：《撒旦探戈》是由匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的作品。

问：这部作品的主要内容是什么？

答：这部作品以一个破败的小村庄为背景，描绘了村民们在晚秋季节里上演的一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。

问：这部作品有什么特别之处？

答：这部作品以其奇妙的结构与独特的语言风格，挑战了读者的阅读极限，揭示了人性的复杂和社会的残酷，成为文学史上最神秘的作品之一。

问：这部作品适合哪些读者？

答：这部作品适合那些对文学、人性、社会有深刻思考的读者，以及希望通过阅读了解文学翻译成就的读者。

作者简介 · · · · · ·

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演塔尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。