当年我们听的粤语歌曲，印象最深刻的，如《上海滩》、《万里长城永不倒》、《铁血丹心》、《万水千山总是情》等等。如果把这些歌曲，从粤语翻译成国语再唱的话，就感觉没有那个味道了，这是由于方言发音不同...