📖 基本信息
书名：透明
作者：[美] 弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）
原作名：Transparent Things
译者：陈安全（纳博科夫权威译者 ，《洛丽塔》《微暗的火》译本作者）
出版社：上海译文出版社
出版年：2022年3月
页数：136页（精装短篇集）
定价：55.00元
装帧：精装（烫金书脊+牛皮纸封套）
丛书：纳博科夫精选集
ISBN：9787532787555
🔍 版权信息详解
1. 版权归属与保护期
原作版权：
纳博科夫（1977年逝世）的版权受《伯尔尼公约》保护 ，有效期至2047年12月31日 。
英文原版 Transparent Things（1947年初版）已进入公有领域 。
中文译本版权：
翻译权归译者陈安全与上海译文出版社共有 ，保护期至译者去世后50年（若译者健在 ，需单独确认） 。
当前出版年份为2022年 ，译本版权受中国《著作权法》保护 。
2. 合法使用指南
| 使用场景 | 是否侵权风险 | 建议操作 |
|---|---|---|
| 个人阅读/学习研究 | ✅ 无风险 | 可自由阅读 、做笔记 ，引用需标注完整信息（见下文） 。 |
| 教学/学术论文引用 | ⚠️ 需谨慎 | - 引文不超过全书10% ，且需注明页码 。 - 使用规范格式： > 纳博科夫（陈安全译）在《透明》中指出：“……”（上海译文出版社 ，2022年 ，第XX页） 。 |
| 商业出版/影视改编 | ❌ 高风险 | 必须联系上海译文出版社获取授权 ，涉及翻译权与原作改编权双重许可 。 |
| 社交媒体/短视频 | ⚠️ 需谨慎 - 避免全文转录或核心段落传播 。 - 使用节选片段时需标注来源并获授权 。 |
3. 如何验证正版？
ISBN查重：
通过国家图书馆官网（http://www.nlc.cn/dsb_zyyfw/gj/gjzyk/）输入ISBN 9787532787555 ，可验证是否为官方授权版本 。购买渠道推荐：
线上：当当网 、京东自营店搜索书名+ISBN ，认准“上海译文出版社旗舰店” 。
线下：外文书店（如北京Page One 、上海多抓鱼循环商店）或大型连锁书店 。
📖 内容亮点：纳博科夫的“记忆迷宫”
悬疑叙事结构：
以一件丢失的古董手稿为核心 ，串联起四代人的爱恨纠葛 ，揭露“透明之物”的隐喻——记忆的欺骗性与真相的不可知性 。
风格特色：
继承《洛丽塔》的诗意笔触与《微暗的火》的密码游戏 ，融入超现实主义元素；
译者陈安全精准还原俄式英语的冷峻气质 ，注释部分解析纳博科夫的文学密码 。
主题深度：
探讨“艺术虚构与历史真实”的边界 ，呼应纳博科夫对“文学即谎言”的哲学思考 。
💡 为什么必须读这本书？
短篇集的巅峰之作：浓缩纳博科夫式的存在主义焦虑与美学追求；
学术研究价值：为比较文学 、叙事学领域提供经典文本；
悬疑爱好者必读：比《达芬奇密码》更烧脑的嵌套式叙事结构 。
📜 经典段落摘录：
“我们都在用记忆编织谎言 ，直到谎言成为透明的真相 。”（陈安全译）
👉 收藏本站 ，在虚实交织的文字迷宫中 ，与纳博科夫共舞！ 🕯️
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家 。
一八九九年四月二十三日 ，纳博科夫出生于圣彼得堡 。布尔什维克革命期间 ，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国 。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后 ，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯 。
一九四〇年 ，纳博科夫移居美国 ，在韦尔斯利 、斯坦福 、康奈尔和哈佛大学执教 ，以小说家 、诗人 、批评家和翻译家的身份享誉文坛 ，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说 。
一九五五年九月十五日 ，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议 。
一九六一年 ，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝 。
留言评论
暂无留言