爱的教育内容简介
《爱的教育》原名《考莱》 ，在意大利语是“心”的意思 。原书在一九 。四年已出三百版 ，各国大概都有译本 ，书名却不一致 。我所有的是日译本和英译本 ，英译本虽仍作《考莱》 ，下又标《一个意大利小学生的日记》几字 ，日译本改称《爱的学校》(日译本曾见两种 ，一种名《真心》 ，忘其译者 ，我所有的是三浦修吾氏译 ，名《爱的学校》的) 。如用《考莱》原名 ，在我国不能表出内容 ，《一个意大利小学生的日记》 ，似不及《爱的学校》来得简单 。但因书中所叙述的不但是学校 ，连社会及家庭的情形都有 ，所以又以己意改名《爱的教育》 。这书原是描写情育的 ，原想用《感情教育》作书名 ，后来恐与法国佛罗贝尔的小说《感情教育》混同 ，就弃置了 。
译文虽曾对照日英二种译本 ，勉求忠实 ，但以儿童读物而论 ，殊愧未能流利生动 ，很有须加以推敲的地方 。可是遗憾得很 ，在我现在实已无此工夫和能力 。此次重排为单行本时 ，除草草重读一过 ，把初刷误植处改正外 ，只好静待读者批评了 。
这是一本描写少年生活的特写集 ，通过记录四年级小学生恩里科身边发生的各式各样感人的小故事 ，反映了意大利中下层人民穷困的生活和淳厚 、朴实 、友爱的品德 ，提倡爱国 、善良 、勇敢 、宽大 、无私和博爱等精神 。书中每一章 、每一节都把“爱”表现得淋漓尽致 ，大至对国家 、社会 、民族的大我之爱 ，小至对父母 、师长 、朋友的小我之爱 ，处处都扣人心弦 ，感人肺腑 。爱的教育其实就是素质教育 ，是启蒙孩子如何为人的根本 ，也是其他素质的基础 。《爱的教育》采用日记的形式 ，以孩子的口吻 、孩子的笔触来写孩子的生活和思想 ，读来显得真实 ，富有亲切感 ，因此也更容易被孩子们所接受 。虽然这是一本主要写给9岁至13岁的学生看的书籍 ，但对于为人父母 ，为人师长 ，为人子女也是一部颇有裨益的教育经典 。
《爱的教育》pdf
评论列表