《管子》原文及翻译（节选）
原文
桓公问于管子曰：“治国最奚患？”对曰：“患社稷之不固 。”桓公曰：“何患社稷之不固？”管子对曰：“患无良臣 ，无以守之 ，则社稷危矣 。”
翻译
齐桓公问管仲：“治理国家最担心什么？”管仲回答说：“担心国家的根基不稳固 。”齐桓公又问：“为什么担心国家的根基不稳固？”管仲回答说：“担心没有贤良的大臣 ，没有人来守护国家 ，那么国家就危险了 。”
原文
管子曰：“仓廪实而知礼节 ，衣食足而知荣辱 。”
翻译
管仲说：“粮仓充实 ，百姓才懂得礼节制度；衣食丰足 ，百姓才知道荣誉耻辱 。”
原文及翻译（续）
“国有十害：一者曰 ，大臣专权；二者曰 ，左右比周；三者曰 ，国用空虚；四者曰 ，法令不行；五者曰 ，官职不修；六者曰 ，民力雕尽；七者曰 ，宗庙不修；八者曰 ，田畴荒芜；九者曰 ，沟洫不通；十者曰 ，风俗 。此十者 ，国之大害也 。”
翻译
“国家有十种祸害：第一是大臣专权；第二是左右亲信结党营私；第三是国家财政空虚；第四是法令不能执行；第五是官吏玩忽职守；第六是百姓力量耗尽；第七是宗庙不修缮；第八是田地荒芜；第九是水利设施失修；第十是社会风气 。这十种祸害 ，是国家的大患 。”
原文
“凡治国之道 ，必先安邦定民 。民安则国安 ，民定则国定 。故曰：‘民为邦本 ，本固邦宁 。’”
翻译
“大凡治理国家的根本道理 ，一定要先使国家安定 ，人民安乐 。人民安定 ，国家就安定；人民安乐 ，国家就稳固 。所以说：‘人民是国家的基石 ，基石稳固了 ，国家才能安宁 。’”
以上只是《管子》中的部分原文及其翻译 ，这部书包含了丰富的政治 、经济 、军事 、哲学思想 ，是研究古代中国治国理政的重要文献 。
《管子》一书强调以民为本 ，重视法治与德治相结合 ，提倡经济发展与国防建设并重 ，这些思想对于现代社会依然具有重要的启示意义 。通过研读《管子》 ，我们可以汲取古代先贤的智慧 ，为现代社会的治理与发展提供有益的借鉴 。
留言评论
暂无留言