文章目录：
一 、人间失格哪个译本最好
重庆出版社出的由杨伟翻译的《人间失格》这个译本最好 。
那本书是《斜阳》 ，里面有太宰治的三篇文章 ，《斜阳》 、《维庸之妻》 、《人间失格》 ，个人感觉翻译的比吉林出版社出的单本的《人间失格》来的要好 。
《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头 ，中间是叶藏的三篇手记 ，而三篇手记与照片对应 ，分别介绍了叶藏幼年 、青年和壮年时代的经历 ，描述了叶藏是如何一步一步走向丧失为人资格的道路的 。
重庆出版社译本概述：
说真的 ，不知为什么 ，那孩子的笑脸越看越让人觉得讨厌 、发憷 。其实那本来就不是一张笑脸 。这男孩一点儿也没有笑 。其证据是 ，他攥紧了两只拳头站立在那儿 。人是不可能一边攥紧拳头一边微笑的 。唯有猴子才会那样 。那分明是猴子的笑脸 。
他只不过是把丑陋的皱纹聚集在了脸上而已 。照片上的他 ，一副奇妙的神情 ，显得猥琐 ，让人恶心 ，谁见了都忍不住想说“这是一个皱巴巴的小老头” 。迄今为止 ，我还从没有看到过哪个孩子做出这样一种奇怪的表情 。
二 、人间失格哪个译本最好呢人间失格哪个译本好
关于人间失格哪个译本最好呢 ，人间失格哪个译本好这个很多人还不知道 ，今天来为大家解答以上的问题 ，现在让我们一起来看看吧！
1 、个人推荐重庆出版社出的那本 ，记得好像是杨伟翻译的《人间失格》 那本书是《斜阳》 ，里面有太宰治的三篇文章 ，《斜阳》 、《维庸之妻》 、《人间失格》 ，个人感觉翻译的比吉林出版社出的单本的《人间失格》来的要好…… --------------------------------------------------------------------- 下面来做一点简单的对比吧……你可以看一下翻译考虑买哪本 ，毕竟每个人喜欢翻译的口味不同 --------------------------------------------------------- 吉林出版社———— 可是只要是对美丑稍微有那么点概念的人 ，或许瞄一眼就会说： 搞什么嘛 ，好 讨厌的小孩！ 不快地嘟囔着 ，然后用像是在挥去毛虫的手势 ，一把将相片扔下 。
2 、 真的 ，那孩子的笑脸 ，越仔细看 ，越会在不知不觉中 ，感到一种微微的憎恶感 。
3 、那根本不是笑脸 。
4 、那孩子 ，完全没在笑 。
5 、证据就在他那双手紧紧握拳站着的样子 。
6 、 人类啊 ，是不会在紧紧握着拳头时还笑得出来的 。
7 、是猴子！这是猴子的笑容！只是让脸庞布上丑陋的细纹罢了 。
8 、这是个若说成是个 皱巴巴的孩子 也不为过的怪异表情 ，莫名地惹人厌 、诡异地让人火大 。
9 、到目前为止 ，我还从未看过哪个小孩子的脸上有着如此不可思议的表情 。
10 、 =============================================================== 重庆出版社———— 说真的 ，不知为什么 ，那孩子的笑脸越看越让人觉得讨厌 、发憷 。
11 、其实那本来就不是一张笑脸 。
12 、这男孩一点儿也没有笑 。
13 、其证据是 ，他攥紧了两只拳头站立在那儿 。
14 、人是不可能一边攥紧拳头一边微笑的 。
15 、唯有猴子才会那样 。
16 、那分明是猴子的笑脸 。
17 、他只不过是把丑陋的皱纹聚集在了脸上而已 。
18 、照片上的他 ，一副奇妙的神情 ，显得猥琐 ，让人恶心 ，谁见了都忍不住想说“这是一个皱巴巴的小老头” 。
19 、迄今为止 ，我还从没有看到过哪个孩子做出这样一种奇怪的表情 。
三 、求太宰治所有作品 ,要中文的
太宰治（だざい おさむ ，1909年6月19日—1948年6月13日） ，本名津岛修治（つしま しゅうじ） ，日本小说家 。
太宰治从学生时代起已希望成为作家 ，21岁时和银座咖啡馆女侍投海自杀未遂 。1935年《晚年》一书中作品《逆行》列为第一届芥川赏的候选作品 。结婚后 ，写出了《富岳百景》及《斜阳》等作品 ，成为当代流行作家 。1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川上水自杀 ，得年39岁 ，留下了《人间失格》等作品 。
作品一览
晩年（1936年 ，砂子屋书房）
中国大陆出版的太宰治作品
《斜阳》 译者: 张嘉林 上海译文出版社 ,1981年8月 统一书号:10188-205
《维荣的妻子——当代日本小说集》 上海译文出版社 ，1986年 ISBN 978-1-01-886369-6
《丧失为人资格——颓废无赖小说》北京师范大学出版社 ，1993年6月 ISBN 978-7-303-03198-6
《斜阳》 译者: 杨伟 / 晋学新 ，山东文艺出版社 ，1999年4月 ISBN 978-7-5329-1619-1
《惜别》 译者: 于小植 ，新星出版社 ，2006年1月 ISBN 978-7-80148-996-8
台湾出版的太宰治作品一览
《当代世界小说家读本－第24册－太宰治》（出版日期：1987年09月 ，出版社：光复书局 ，译者：李永炽）
《小说灯笼》（出版日期：1995年05月 ，出版社：花田 ，译者：石榴红文字工作坊 ，导读：张大春）
《女生徒》（出版日期：2001年02月05日 ，出版社：小知堂 ，译者：李桂芳）
《斜阳》（出版日期：2001年04月05日 ，出版社：小知堂 ，译者：周敏珠）
《人间失格》（出版日期：2001年05月05日 ，出版社：小知堂 ，译者：许时嘉）
《人间失格》（出版日期：2003年09月29日 ，出版社：亚洲图书 ，译者：李欣欣） *《人间失格》（出版日期：2009年04月15日 ，出版社：立村 ，译者：许时嘉）
《晚年》（出版日期：2004年04月09日 ，出版社：亚洲图书 ，译者：游绣月）
《斜阳－太宰治杰作精选集Ⅰ》（出版日期：2004年04月09日 ，出版社：亚洲图书 ，编选：傅博 ，译者：沈曼雯）
《阴火》（出版日期：2004年05月03日 ，出版社：亚洲图书 ，译者：游绣月）
《跑吧！美乐斯》（出版日期：2004年05月28日 ，出版社：亚洲图书 ，译者：叶婉奇）
到此 ，以上就是小编对于人间失格mobi杨伟精校版的问题就介绍到这了 ，希望介绍关于人间失格mobi杨伟精校版的3点解答对大家有用 。
留言评论
暂无留言